SITUASI 33 > APAKAH YANG DIMAKSUDKAN DENGAN 'ANU'?

Saya : Didi.Ko tolong anukan butang baju aku ni?

Didi : Anu??apa tu anu?

Saya : Anu la.Tak faham?

Didi : Kat tempat aku 'anu' tu benda tutttttt...

Saya : (ketawa).Ko jangan salah anggap.Aku bukan cakap benda tu.Maksud 'anu' aku tu tolong buatkan.

Bicaraku

Salah faham dalam komunikasi ini lazimnya kerap berlaku terutamanya ketika penggunaan perkataan yang disalahtafsir sesama kita dalam komunikasi. Contohnya seperti situasi saya dan rakan saya. Perkataan 'anu' yang diperkatakan saya itu membawa maksud meminta pertolongan untuk memasangkan butang pada baju saya tetapi disalahtafsir oleh rakan saya yang memikirkan perkataan 'anu' itu dengan maksud yang berlainan. Dalam hal ini, perkataan yang sama tetapi membawa maksud yang berbeza juga boleh menyebabkan salah faham dalam komunikasi. Oleh itu, gunakanlah bahasa dengan betul. :)

hakciptaterpelihara

SITUASI 32 > BUDAYA MEMBACA

Ketika saya tergesa-gesa hendak menaiki bas untuk pergi ke kuliah di kampus, saya ternampak seorang pemuda yang sedang duduk di perhentian bas sambil membaca buku. Terdetik di hati saya, sebagai pelajar seharusnya kita tidak membuang masa seperti pelajar tersebut, menunggu bas sambil membaca.Hal ini memperlihatkan keberhasilan kempen Budaya Membaca yang giat dijalankan.

Jadikan amalan membaca budaya kita

Bicaraku

Membaca merupakan satu sikap yang baik dan mendatangkan kesan yang positif kepada diri seseorang.Hal ini menyebabkan kerajaan Malaysia telah melakukan pelbagai usaha bagi memupuk budaya membaca dalam kalangan rakyat Malaysia. Bangsa yang berjaya adalah bangsa yang suka membaca. Hal ini kerana dengan membaca kita memperoleh pelbagai ilmu dan maklumat.Budaya membaca ini seharusnya dijadikan amalan terutamanya pelajar dan dengan membaca juga masa kita dapat diisi denga perkara yang bermanfaat.

hakciptaterpelihara

SITUASI 31 > DIALEK YANG SINONIM

Pada kuliah Semantik dan Pragmatik yang lepas, pensyarah saya ada menyentuh berkenaan sinonim. Menurut Kamus Linguistik, sinonim merupakan dua kata atau lebih yang mempunyai makna yang sama atau hampir sama dalam sesuatu bahasa. Dalam hal ini, terdapat juga sebutan dialek yang berbeza tetapi mempunyai makna yang sinonim. Antaranya :

 balik  = kelik 

kawan  = saing 

satu  = sa 

cakap  = kecek 

gebo  = selimut 

gerobok = almari

payudara = kopek

Bicaraku

Tanpa kita sedari, masyarakat kita bertutur dalam pelbagai dialek. Walau bagaimanapun, terdapat juga dialek yang berbeza sebutan tetapi mempunyai makna yang sinonim. Oleh yang demikian, hal ini menunjukkan variasi atau kepelbagaian bahasa yang terdapat di Malaysia. Mungkin terdapat banyak lagi perkataan yang sinonim antara dialek yang terdapat di Malaysia.

hakciptaterpelihara

SITUASI 30 > BAHASA MELAYU MUDAH DIPELAJARI

keratan akhbar kosmo 9 mac 2011

Assalammualaikum dan Salam Sejahtera

Selepas kuliah di Proton City pada pagi tadi, saya dan rakan pergi ke koperasi PC untuk membeli minuman. Apabila ternampak berita muka depan surat khabar Kosmo  berkenaan dengan Tun Mahathir ,saya tertarik untuk membelinya. Setelah menyelak beberapa muka surat, terdapat berita yang bertajuk :

'BAHASA MELAYU MUDAH DIPELAJARI'

Antara kandungan berita ini melaporkan berkenaan pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri (PABM) kategori antarabangsa. Rata-rata peserta yang terlibat menyatakan bahawa :

'BAHASA MELAYU MERUPAKAN BAHASA YANG MUDAH DIPELAJARI'

Bahasa Kita Wajah Kita

Antara komen peserta yang dipetik dari berita tersebut :

Peserta dari Jepun, Nozomi Kurahashi > "setakat ini saya tidak mengalami kesukaran bertutur dalam bahasa Melayu kerana minat yang mendalam terhadap bahasa ini. Selain bahasa, gaya hidup saya juga sudah banyak dipengaruhi dengan adat-adat orang Melayu dan saya amat berterima kasih kepada keluarga angkat saya di Batu Pahat yang banyak membimbing"

Peserta dari Romania, Alexandra Popesca > minatnya terhadap perbezaan budaya menyebabkan dia tertarik mempelajari bahasa Melayu. "Saya kemudian mengambil kelas Bahasa Melayu selama enam bulan dan selebihnya saya belajar menerusi komunikasi dengan rakan di Indonesia dan Malaysia"

Dua kategori yang dipertandingkan terdiri daripada kategori nusantara yang menyaksikan lima buah negara Asia dan kategori antarabangsa yang telah membuka gelanggang bagi peringkat saringan semalam. Peringkat akhir pertandingan ini akan diadakan pada 11 Mac yang dirasmikan oleh Perdana Menteri kita.

Bicaraku

Saya sangat teruja dan berbangga kerana bahasa Melayu dipelajari dan diminati oleh masyarakat luar dan bukan berketurunan Melayu. Komen positif yang dilontarkan mereka berkenaan bahasa Melayu merupakan bahasa yang mudah dipelajari merupakan salah satu nilai yang positif yang ada dalam bahasa kita iaitu bahasa Melayu. Jika masyarakat luar sendiri teruja dan amat meminati untuk mempelajari bahasa kita, maka sebagai penutur natif kita juga seharusnya memartabatkan bahasa Melayu dan berbangga dengan bahasa kita. Seterusnya, pertandingan seperti ini seharusnya dijalankan dari semasa ke semasa su[aya bahasa Melayu itu sendiri tidak mati dan kekal seterusnya tersebar di serata dunia.Renungrenungkan dan selamat beramal.

hakciptaterpelihara

SITUASI 29 > MARILAH KITA BERKONGSI ILMU

Assalammualaikum

Melayari internet merupakan satu perkara wajib yang saya lakukan setiap hari. Sedang asyik melayari laman sesawang muka buku, saya terbaca satu artikel berkenaan perkataan singkatan 'salam' yang sering digunakan oleh kita untuk memberi salam sesama islam. Antara perkongsian dalam artikel tersebut ialah :

SIAPA YANG MENGGUNAKAN PERKATAAN "SALAM"? apakah maksud disebaliknya??

Maka berpalinglah (hai Muhammad) dari mereka dan katakanlah:"Salam (selamat tinggal)".

Kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yangburuk). (QS. 43:89)

baik gunakan,,,ASSALAMUALAIKUM atau ASSALAMUALAIKUM WARAHMATULLAH HIWABARAKATUH... 

Jawab salam yang betul ialah ;

“WAALAI KUMUS SALAM”dan bukannya yang selalu saya dengar iaitu ;

“WAALAI KUM SALAM”

Apabila kita ingin berkirim salam pada orang lain, hendaklah kita berkata

“Kirim salam, assalamualaikum pada ASHREE ya” contohnya

Dan bukannya : “Kirim salam kat ASHREE ya”

Jika perkataan “Assalamualaikum” itu panjang, maka hendaklah kita ganti dengan perkataan “As Salam” yang membawa maksud sama dengan “Assalamualaikum”.

Perkataan ‘AKUM‘ adalah gelaran untuk orang-orang Yahudi untuk orang-orang bukan yahudi yang bermaksud‘BINATANG‘ dalam Bahasa Ibrani.

Jangan guna “Bye” kerana“Bye” adalah jarum sulit Kristian yang bermaksud “Di Bawah Naungan Pope.”

 Jangan guna “A’kum” kerana“A’kum” bermaksud “Binatang” dalam bahasa Yahudi.

 Jangan guna “Semekom” kerana“Semekom”bermaksud “Celaka Kamu.”Gunakan perkataan “ As Salam” sebagai singkatan bagi“Assalammualaikum.”

Bicaraku

Berkongsi ilmu merupakan satu perkara yang baik da mulia. Perkongsian ilmu di atas telah menyebabkan kita mengetahui perkara yang sering kita lakukan itu sebenarnya salah dan boleh menyebabkan dosa ke atas diri kita. Dalam islam juga digalakkan kita untuk berkongsi ilmu dan saling menyampaikan perkara yang baik dan buruk antara satu sama lain. Melihat kepada singkatan perkataan seperti yang ditunjukkan pada artikel di atas menyedarkan bahawa kadangkala singkatan yang kita tulis itu mempunyai maksud yang tidak elok tapi kita tidak sedar tentang perkara tersebut. Oleh yang demikian, lebih elok kita menggunakan perkataan yang penuh  supaya dapat menyampaikan maksudnya yang sebenar. Renung-renungkan dan selamat beramal.

hakciptaterpelihara

SITUASI 28 > 'BANJIR' & 'MAHAL'

Assalammualaikum dan Salam Sejahtera

Perkara yang dapat menghilangkan tekanan adalah melakukan terapi membeli belah.Pada hujung minggu yang lepas, saya dan rakan pergi berjalan-jalan sambil mencuci mata melihat barangan di Jusco iaitu salah satu pusat membeli belah. Tiba-tiba hati ini terdetik untuk melihat pakaian di butik Guees. Apabila saya melihat harga pada barangan di butik tersebut, saya terus berkata pada rakan saya :

 Mak oi..mandi harga baju ni

Rakan saya : Mandi?siapa yang mandi?

Harga baju ni la.memang mandi

Rakan saya : Eh ko ni.cakap apa?Aku tak faham

Ko tak faham ea??maksud aku mandi tu mahal la.Maksudnya macam mahal sangat la harga baju ni.Tak mampu nak membelinya.

Rakan saya : Oh..mahal.Lain kali cakap la mahal.Baru aku faham

Bicaraku

Situasi di atas menunjukkan penggunaan bahasa yang digunakan oleh saya tidak difahami oleh rakan saya. Seharusnya saya menggunakan bahasa yang sebenar iaitu 'mahal' kerana akan difahami oleh rakan saya. Mungkin rakan saya menganggap perkataan 'mandi' yang diujarkan oleh saya itu membawa maksud membersihkan diri di bilik air tetapi saya maksudkan perkataan 'mandi' itu seperti 'mahal' iaitu harga baju tersebut yang tidak mampu dibayar. Situasi ini menunjukkan bahawa tidak semua orang memahami istilah yang kita beri sendiri untuk sesuatu perkataan. Oleh yang demikian, gunakanlah bahasa Melayu dan istilah yang betul.Renung-renungkan dan selamat beramal.

hakciptaterpelihara

SITUASI 27 > ISU TIDAK SOPAN LAGI

Assalammualaikum

Isu tidak sopan ini masih lagi berlaku dalam kalangan masyarakat di sekitar UPSI. Kejadian ini berlaku ketika saya dan rakan baru sahaja tamat kelas pada jam 1 tengahari di bilik kuliah Proton City. Setelah selesai, kami bergegas mendapatkan bas ke untuk ke Taman Bernam kerana kelas seterusnya bermula jam 2 petang. Seperti biasa,kami terpaksa menunggu bas tetapi apabila sampainya bas, pemandu bas tersebut berdiri di hadapan pintu bas dan tidak membenarkan kami untuk naik ke dalam bas dan kami kurang pasti sebab pemandu tersebut melarang kami naik. Setelah menunggu selama 10 minit dan oleh kerana mengejar masa, rakan saya berkata kepada pemandu tersebut :

 Rakan saya  : Abang,kami sudah lewat ni.Kami ada kelas pukul 2 di Taman Bernam.Kami takut terlewat (dengan nada yang lembut dan sopan)

Pemandu bas : Ada aku kisah ko lambat ke tak.Ko nak cepat pergi jalan kaki la sana.

Bicaraku

Nampaknya kempen 'Budi Bahasa Budaya Kita' masih lagi tidak menunjukkan kesan yang baik ke atas rakyat Malaysia. Tidak salah untuk pemandu tersebut menjawab pertanyaan rakan saya dengan bahasa yang baik kerana rakan saya mengujarkan persoalan dan pertanyaan dengan nada yang baik. Orang berbudi kita seharusnya berbahasa. Jawapan dengan nada yang tidak sopan itu boleh menimbulkan rasa tidak puas hati dan boleh menyinggung perasaan orang lain. Jika sikap sopan santun yang kita amalkan, kehidupan kita dam masyarakat sekeliling akan lebih bahagia. Renung-renungkan dan selamat beramal.

hakciptaterpelihara