Assalammualaikum dan Salam Sejahtera
Dialog antara saya dan rakan saya yang berasal dari Kelantan
Saya : Haiqal,baru balik dari kampung ke?
Haiqal : Ha,,ada bekwah
Saya : Bekwah??apa tu??
Haiqal : Bekwah tu macam kenduri la. Orang Kelantan cakap kenduri tu bekwah.
Saya : Ohh,,kenduri..ingatkan apa tadi.
Bicaraku
'Bekwah' merupakan satu perkataan dari dialek Kelantan yang membawa maksud kenduri. Menurut rakan saya, bekwah ini diambil dari perkataan bahasa Inggeris 'big work' yang membawa maksud kerja secara besar-besaran. Perkataan bahasa Inggeris itu disesuaikan dengan sebutan dialek Kelantan. Hal ini merupakan satu pembelajaran kosa kata baru bagi saya kerana kebiasaannya orang Johor menggunakan istilah 'rewang' untuk majlis kenduri seperti ini. Di sini menunjukkan perbezaan penggunaan kosa kata yang mempunyai maksud yang sama oleh masyarakat.
 |
| hakciptaterpelihara |
No comments:
Post a Comment